第 13 期 · 跨荧幕

说好了一辈子

《霸王别姬》里,一个人把戏当成了命

情节

1993 年的电影《霸王别姬》,陈凯歌导演,改编自李碧华的同名小说,张国荣、张丰毅、巩俐主演。故事从 1920 年代的北平戏班讲起:小豆子被母亲送进科班,学旦角;因为念不对一句「我本是女娇娥」,被师兄小石头拿烟锅捅得满嘴是血,从那天起改了口,也从此入了戏。

两人长大后成了名角,程蝶衣与段小楼,一个是虞姬,一个是霸王。程蝶衣认的是一句戏里的话:说好了一辈子。他把这话既说给师兄,也说给霸王。段小楼娶了花满楼出来的菊仙,程蝶衣从此把这份账记在了菊仙头上。

此后几十年,戏与人都被时代反复搬动:抗战、内战、1949、禁戏、戏改、运动。每一次关口,段小楼都低头,程蝶衣都不肯。京剧现代戏的会上,段小楼当众揭发师弟、也与菊仙划清界限;菊仙把剑还回去,自尽。多年后再见面,两人在空剧场里重唱《霸王别姬》,唱到虞姬自刎那句,程蝶衣真的拔剑自尽。全片结束在一句「小尼姑年方二八」的念白里。

人物画像

评析

这部片子常被当作一段同性情感来谈,本刊认为这是把它读小了。程蝶衣与段小楼之间的问题不是性向,是**两个人对「戏」的承诺不一样**:一个只在台上唱,一个把台下的日子也算进去了。所谓「说好了一辈子」,对段小楼是句戏词,对程蝶衣是合同。这句话一旦被两个人用不同方式理解,剩下的几十年就都是它导致的后果。

电影的结构也很清楚:它把半个世纪的历史,全部放在这两个人和一个女人的关系上过一遍。每一次时代变动,都先在这个小结构里试一次压力 —— 谁改口、谁低头、谁不肯。所以这部戏真正的主角其实是「改」这件事:所有人都在改,只有一个人不改,而他最后为了不改而死。

顺带说一句三人的次序:本刊读下来,菊仙是唯一清醒的人,段小楼是唯一活下来的人,程蝶衣是唯一真过的人。三种活法各有代价,电影没有替哪一种说话 —— 这也是它比同期绝大多数作品站得住的原因。

出处

  • 书籍

    陈凯歌(导演),《电影《霸王别姬》》

    注:1993 年公映,改编自李碧华同名小说,张国荣、张丰毅、巩俐主演;本刊依据影片剧情叙述,所据发行版本待核

  • 书籍

    《李碧华《霸王别姬》(原著小说)》

    注:影片改编所据;本刊未见原著早期版本,版次与年份待核

本刊按此体例标注出处;标「待核」的条目仍在核对,发现错漏欢迎投书指出。