第 16 期 · 跨荧幕

我的父亲母亲

一个儿子替父母讲他们的恋爱,而那两个人几乎没说过话

情节

1999 年的电影《我的父亲母亲》,张艺谋导演,章子怡与郑昊主演,改编自鲍十的小说。片子从父亲的葬礼讲起:他在县城的医院去世,儿子赶回村里。母亲提了一个要求 —— 遗体不能用车拉回来,要按村里的老规矩,靠人抬,走那条路回来。办这件事的几天里,父母年轻时的事被村里人一点一点讲出来。

那是几十年前的三合屯:父亲骆长余是从城里来的青年教师,成了村里小学的第一任先生;母亲招娣看上了他,从此开始等。她在村口的路上等他放学、等他去乡上、等他回来;她每天给他送饭,用同一只青花瓷碗;碗摔碎了,她拿去请人锔好,接着用。后来他被卷进运动带走了,她仍然等 —— 冬天、雪地、村口的那条路。

影片最后,儿子替母亲把父亲按老规矩抬回了村里。父母的故事讲完了,镜头停在母亲身上:她这一辈子大致的形状,就是一条路。

人物画像

评析

这部片子最特别的地方,在于它讲的是一段**没有对白**的爱情。年轻段落里,父亲与母亲之间的话少到可以被忽略:她跑,他走过;她端饭,他接过去。导演把全部信息交给了别的东西 —— 颜色(红棉袄)、声音(念书声)、节奏(跑上山路的镜头)和天气(雪)。在中国电影里,把「等」拍成一段身体动作的,这一部几乎是标准答案。

还有一层更值得注意:整个故事是**转述**的。观众看到的父母恋爱,是儿子从村里人嘴里一点点听来的版本,而不是当年那两个人的自述。于是这部片子同时讲了两件事:一对人怎样在一起,以及一段往事怎样被后人讲出来。后一层才是它的野心 —— 母亲记得的、村里人记得的、儿子选择相信的,合起来才是我们看到的故事,而这三份记忆并不完全一样。

本刊这几期读了不少「等」:第 14 期等的是路,隔着一万多里;第 15 期更远,连那个人在不在都不确定。这一部是三篇里少见的「等到了」—— 她等到他回来,跟他过完一辈子。这一层在片子里并不抒情,它反而让最后那场抬遗体的戏更重:她这一辈子最擅长的事就是等,最后一次,她不等了,她让人把他抬回来。

出处

  • 书籍

    张艺谋(导演),《电影《我的父亲母亲》》

    注:1999 年公映,章子怡、郑昊主演,改编自鲍十小说;本刊依据影片剧情叙述,所据发行版本与原著篇名待核

  • 书籍

    《鲍十的小说原著》

    注:影片改编所据;本刊未见原著,篇名与出版信息待核

本刊按此体例标注出处;标「待核」的条目仍在核对,发现错漏欢迎投书指出。